15 января 2024
13 января Театральный институт имени Бориса Щукина встречал гостей из Французской республики.
Жан-Франсуа Реминерис впервые приехал в Россию еще в советские годы.
Жан-Франсуа искренне влюблен в Россию, культуру, природу, эстетику. Ему довелось бывать в СССР и перестроечной России, неоднократно участвовать в ежегодном мероприятии,организовываемом Российским Военно-историческим Обществом, реконструкции битвы при Бородино.
Именно там и завязалось общение и дружба сотрудников художественно-постановочной части Театрального института имени Бориса Щукина и французских реконструкторов.
В программу январского визита в Москву были включены не только посещение музеев и выставок, посвященных тому историческому периоду, но и знакомство с русским театром.
Вместе с Жаном-Франсуа на спектакль студентов четвертого курса под художественным руководством Михаила Петровича Семакова приехал и Жером Руз, режиссёр академического театра в Шарлеруа (Бельгия), актёр и педагог, увлеченный русской драматической школой и культурой.
Жером - специалист по творчеству Мольера в Бельгии, сторонник системы К.С. Станиславского и большой любитель русской литературы и творчества А.П. Чехова. Ему и самому неоднократно доводилось играть в спектаклях по произведениям Антона Павловича.
Главным событием вечера стало посещение дипломного спектакля «Невидимые миру слезы» созданного студентами 4 курса и режиссером и художественным руководителем Михаилом Петровичем Семаковым. Рассказы Чехова игрались на русском языке, а гости перед спектаклем попросили не вести синхронный перевод, дабы насладиться голосами актеров и русской речью.
Жером и Жан-Франсуа попросили Михаила Петровича о встрече с артистами после спектакля, где поделились своими впечатлениями и эмоциями от увиденного и в непринуждённой атмосфере пожелали студентам успеха в сдаче экзаменов и будущей профессии.
Мы благодарим большого друга нашего института, профессионального переводчика Михаила Стровского за блистательный перевод и участие в импровизированной прогулке-экскурсии. Знание истории русского театра, кино и широчайший кругозор позволили провести экскурсию на высочайшем уровне и полностью завладеть вниманием гостей.
Жан-Франсуа Реминерис впервые приехал в Россию еще в советские годы.
Жан-Франсуа искренне влюблен в Россию, культуру, природу, эстетику. Ему довелось бывать в СССР и перестроечной России, неоднократно участвовать в ежегодном мероприятии,организовываемом Российским Военно-историческим Обществом, реконструкции битвы при Бородино.
Именно там и завязалось общение и дружба сотрудников художественно-постановочной части Театрального института имени Бориса Щукина и французских реконструкторов.
В программу январского визита в Москву были включены не только посещение музеев и выставок, посвященных тому историческому периоду, но и знакомство с русским театром.
Вместе с Жаном-Франсуа на спектакль студентов четвертого курса под художественным руководством Михаила Петровича Семакова приехал и Жером Руз, режиссёр академического театра в Шарлеруа (Бельгия), актёр и педагог, увлеченный русской драматической школой и культурой.
Жером - специалист по творчеству Мольера в Бельгии, сторонник системы К.С. Станиславского и большой любитель русской литературы и творчества А.П. Чехова. Ему и самому неоднократно доводилось играть в спектаклях по произведениям Антона Павловича.
Главным событием вечера стало посещение дипломного спектакля «Невидимые миру слезы» созданного студентами 4 курса и режиссером и художественным руководителем Михаилом Петровичем Семаковым. Рассказы Чехова игрались на русском языке, а гости перед спектаклем попросили не вести синхронный перевод, дабы насладиться голосами актеров и русской речью.
Жером и Жан-Франсуа попросили Михаила Петровича о встрече с артистами после спектакля, где поделились своими впечатлениями и эмоциями от увиденного и в непринуждённой атмосфере пожелали студентам успеха в сдаче экзаменов и будущей профессии.
Мы благодарим большого друга нашего института, профессионального переводчика Михаила Стровского за блистательный перевод и участие в импровизированной прогулке-экскурсии. Знание истории русского театра, кино и широчайший кругозор позволили провести экскурсию на высочайшем уровне и полностью завладеть вниманием гостей.
Поделиться:
